dans la presse

Transgenres, Sonic Cinema offre une déambulation sonore, visuelle et poétique.

Fêtant ses dix ans de brassage des arts sonores, le festival City Sonic étend son activité de Mons aux Galeries de Bruxelles. Transcultures, organisateur du festival, investit les 1000 m² de l’espace d’exposition souterrain du cinéma pour « Sonic Cinema », une « déambulation » visuelle et sonore, dixit Philippe Franck, âme fondatrice de Transcultures et curateur de l’expo avec Anne-Laure Chamboissier.

Du Cabinet du Dr. Caligari au Golem, Buzz on your lips revisite les grands classiques du cinéma d’horreur des années 20 et renoue avec la tradition de l’accompagnement musical live. L’habituel piano est ici remplacé par des samplers, des synthés et autres groove box. Dans le hall, plongez dans l’ambient de Dolphins Into The Future avant d’explorer les relations entre le son et le cinéma à travers l’exposition Sonic Cinema.

Cette première saison complète de GALERIES s’ouvre sur une ambition nouvelle : offrir un lieu entièrement et exclusivement dédié au cinéma dans tous ses états. C’est l’objectif de nos espaces de rendre compte de la création cinématographique d’aujourd’hui, sous toutes ses formes. Ce premier trimestre, nos trois salles et notre espace d’exposition proposeront une sélection de films d’art et essai venant du monde entier, sélection qui sera complétée par des rendez-vous et des collaborations qui permettront d’ouvrir de nouveaux horizons. Ce trimestre, les rapports entre le cinéma et la musique seront à l’honneur, par l’exposition City Sonic et un partenariat avec la Monnaie.

  • Sonic Cinema (par Philippe Baudelot Digital Performance Culture)

Conçu par des chercheurs de l’Université de Mons (B) et de l’Institut numediart (Christian Frisson, Stéphane Dupont, Julien Leroy, Alexis Moinet, Cécile Picard-Limpens, Thierry Ravet et Xavier Siebert), Loop­Jam est une instal­la­tion inter­ac­tive qui per­met de réaliser des com­po­si­tions sonores à plusieurs util­isa­ LoopJamSplattercellCurated-SITE teurs. Ce sys­tème possède une con­stel­la­tion d’extraits sonores organ­isés par sim­i­lar­ité de tim­bre.

Une déambulation poétique, conviviale et sonore, c’est ce que propose chaque été City Sonic, Une manifestation originale qui fête ses 10 ans d’existence et qui depuis quelques années propose des rencontres, des concerts ou des performances. Nous avons visité pour vous quelques étapes du parcours 2012 de City Sonic.

Ce festival où on voit par les oreilles et entend par les yeux fête ses 10 ans.

C’est devenu une heureuse habitude. Chaque été, Mons accueille City Sonic, le festival international des arts sonores, organisé par Philippe Franck (Transculture) avec Jean-Paul Dessy (Musiques nouvelles) et Anne-Laure Chamboissier, commissaire artistique associée. Cette année encore, des dizains d’artistes sonores montreront leurs œuvres sur des sites disséminés dans tout Mons. Il nous redonnent cet art de l’écoute, proposent « ces corps sonores qui viennent titiller, caresser les nôtres ». « Nous devons parasiter tous ces bruits qui nous entourent, explique Philippe Franck, pour retrouver ce plaisir de l’écoute, nous interroger sur nos sens. »

City Sonic fête cet été ses 10 ans de création sonore à Mons mais aussi à Bruxelles et à Huy avec un champ d’action, une programmation et une visibilité élargis…

Symbole du “son dans la ville”, City Sonic, a pris vie il y a 10 ans grâce à Transcultures (Centre des cultures numériques et sonores) et ses partenaires. Musiques d’aujourd’hui, arts visuels et arts numériques s’y croisent pour métamorphoser l’espace urbain et proposer à tous les publics, chaque été, une déambulation poétique et sonore. L’édition 2012 s’ouvre ce 23 août, à Bruxelles, avec l’expo “L’oreille interne”, de Julien Sirjacq (photo), inspirée par les archives de Boris de Vinogradov, chef d’orchestre et figure de proue de la musique spectrale. …

From late August to mid October, Brussels, Mons, Huy, and Valenciennes will host a multidisciplinary, often playful festival devoted to sound in the city, which goes by the name of City Sonic. This year sees the organisation responsible celebrate its tenth birthday.

Here in Brussels, the August leg of City Sonic will be a fairly quiet affair. Iselp is hosting an exhibition devoted to Julien Sirjacq, a young French sound artist whose works often pay homage to “forgotten” figures of the sound avant-garde. L’Oreille Interne is in that vein too: it is a multimedia installation that takes as its starting point the archives and works of Boris de Vinogradov, a French conductor who worked with the Orchestre National de Radio-France back in the 1950s. …

« Alexander MacSween présente sa performance solo avec des boîtes à rythme électroniques intitulée « Macheen » (première belge après sa création à Mutek) le soir de l’ouverture du Festival City Sonic à Mons »

« Toujours mené par le Centre des Cultures Numériques et Sonores,Transcultures, le festival belge City Sonic porte depuis une décennie les projets les plus innovants scénarisant le son dans l’espace urbain, dans des propositions, installations et déambulations mêlant arts visuels et arts numériques. Pour son dixième anniversaire, du 31 août au 16 octobre, la ville de Mons sera encore au centre des dispositifs, aux côtés des Galeries et de l’ISELP à Bruxelles, ainsi que du Centre culturel d’Huy dans le cadre de sa biennale d’art urbain, Dedale… »

« La neuvième édition de ce festival musical pas comme les autres débute ce samedi à Mons. Le rendez-vous, inauguré en 2003 par la ville et Transcultures, n’a pas encore soufflé les bougies de sa première décennie qu’il figure déjà parmi ceux à ne pas louper pour peu qu’on s’intéresse aux musiques et aux pratiques musicales neuves…. »

« LE SON DANS LA VILLE, la ville dans le son, les habitués et amoureux de « City Sonic » en auront prochainement plein les oreilles. Pour leur plus grand plaisir. Et pour cause. Le très apprécié festival international des arts sonores fête ses dix ans. Dix ans de passion, d’art et de création sonores. Dix années d’une aventure passionnée et passionnante ponctuées de projets artistiques innovants, croisant les musiques d’aujourd’hui, les arts visuels et les arts numériques pour métamorphoser l’espace urbain et proposer à tous les publics, chaque été, une déambulation poétique, conviviale et sonore » …

« BRUXELLES/HUY/MONS - City Sonic, festival international dédié aux arts sonores, se déroulera du 23 août au 14 octobre à Mons mais aussi à Bruxelles et à Huy. C’est la grande nouveauté de cette dixième édition » …

« City Sonic, festival international dédié aux arts sonores, se déroulera du 23 août au 14 octobre à Mons mais aussi à Bruxelles et à Huy. C’est la grande nouveauté de cette dixième édition. Lancé en 2003 par la Ville de Mons et le Centre interdisciplinaire des cultures électroniques et sonores (Transcultures), cette édition-anniversaire se veut originale » …

« City Sonic évoque d’emblée le son dans la ville. C’est aussi une aventure passionnée et passionnante menée par Transcultures, Centre des cultures numériques et sonores et ses partenaires (Ville de Mons, le manège.com) qui proposent des projets artistiques innovants. Le festival croise les musiques d’aujourd’hui, les arts visuels et les arts numériques pour métamorphoser l’espace urbain et proposer une déambulation poétique, conviviale et sonore… »

« City Sonic is THE international festival dedicated to sound. In Mons but also in Brussels and Huy from 23 August to 14 October 2012. 10th edition. New in 2012: City Sonic is in Brussels and Huy » …

« 10de verjaardag van het internationaal festival van de geluidskunst » …

« City Sonic, een internationaal festival in Bergen dat gewijd is aan sound arts, vindt dit jaar niet enkel in de Henegouwse hoofdstad plaats, maar ook deels in Brussel en in Hoei » …

« Cette douzième station de L’Atelier sonore d’esthétique a été conçue à l’occasion du dixième anniversaire de City Sonic (2002-2012), festival d’art sonore de la ville de Mons qui, depuis 2007 précisément, a régulièrement accueilli les étudiants de l’Atelier sonore d’esthétique, ou bien dans le cadre de la sectionÉmergences sonores, ou bien dans le cadre d’expositions individuelles » …

« Né en 2003 à Mons, à l’initiative de Transcultures, Centre interdisciplinaire des cultures numériques et sonores, City Sonic fête cet été ses 10 ans de création sonore à Mons mais aussi à Bruxelles et à Huy avec un champ d’action, une programmation et une visibilité élargis. » …